-
1 финансовые трудности
1) Economy: financial difficulties, financial pressure2) Banking: financial obstacles, pecuniary difficulties, pecuniary embarrassment3) Makarov: financial straitsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые трудности
-
2 финансовые трудности
Русско-английский политический словарь > финансовые трудности
-
3 испытывать финансовые трудности
1) Colloquial: be hard upУниверсальный русско-английский словарь > испытывать финансовые трудности
-
4 компания, испытывающая финансовые трудности
Универсальный русско-английский словарь > компания, испытывающая финансовые трудности
-
5 модель, позволяющая выявлять компании, которым грозят финансовые трудности
Banking: Z-score modelУниверсальный русско-английский словарь > модель, позволяющая выявлять компании, которым грозят финансовые трудности
-
6 он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
General subject: he is alone in his ability to solve financial problemsУниверсальный русско-английский словарь > он обладает уникальной способностью разрешать финансовые трудности
-
7 операция по спасению банков, испытывающих финансовые трудности
Banking: lifeboatУниверсальный русско-английский словарь > операция по спасению банков, испытывающих финансовые трудности
-
8 отрасль промышленности, испытывающая финансовые трудности
Универсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, испытывающая финансовые трудности
-
9 отрасль промышленности, уже испытывающая финансовые трудности
Универсальный русско-английский словарь > отрасль промышленности, уже испытывающая финансовые трудности
-
10 пережить временные финансовые трудности
Economy: tide overУниверсальный русско-английский словарь > пережить временные финансовые трудности
-
11 предприятие, испытывающее финансовые трудности
Business: ailing businessУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, испытывающее финансовые трудности
-
12 преодолевать финансовые трудности
General subject: fight financial hardshipУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать финансовые трудности
-
13 фирма, испытывающая финансовые трудности
1) General subject: a financially ailing firm2) Makarov: financially ailing firmУниверсальный русско-английский словарь > фирма, испытывающая финансовые трудности
-
14 компания, испытывающая финансовые трудности
company in financial difficulties4000 полезных слов и выражений > компания, испытывающая финансовые трудности
-
15 ценные бумаги компании, испытывающей финансовые трудности
New russian-english economic dictionary > ценные бумаги компании, испытывающей финансовые трудности
-
16 пережить временные трудности
Economy: tickler over (финансовые), tide overУниверсальный русско-английский словарь > пережить временные трудности
-
17 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
18 добровольное соглашение
добровольное соглашение
Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть финансовые трудности. Такое соглашение может быть предложено директорами, администратором, действующим в соответствии с распоряжением об администрировании (adinistration order), или ликвидатором (liquidator). Для наблюдения за ходом выполнения соглашения должен назначаться квалифицированный специалист по случаям неплатежеспособности. Это может быть администратор или ликвидатор, который обязан для обсуждения соглашения организовать встречу членов компании и кредиторов. Предлагаемое соглашение может быть изменено или одобрено в ходе встречи, однако, будучи однажды одобренным, оно связывает всех, кто получил уведомление о собрании. Суд имеет право выносить соответствующие распоряжения, направленные на придание соглашению юридической силы. В случае любого отклонения от соглашения само соглашение может быть опротестовано в суде. Цель добровольного соглашения состоит в том, чтобы помочь компании разрешить финансовые проблемы, не прибегая к ликвидации (см.: liquidation (ликвидация)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное соглашение
-
19 форма защиты от банкротства
Economy: administration (компании, испытывающей финансовые трудности)Универсальный русско-английский словарь > форма защиты от банкротства
-
20 ценные бумаги
securities, stock, paper, paper holdings; (краткосрочные или среднесрочные) notes- бездокументарные (безбумажные, безналичные) ценные бумаги- ценные бумаги бульдог, выпущенные на лондонском рынке нерезидентами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кредитные организации, испытывающие серьезные финансовые трудности — 2.5. Группа 3. Кредитные организации, испытывающие серьезные финансовые трудности. К указанной группе могут быть отнесены кредитные организации, проблемы в деятельности которых носят выраженный характер либо очевидным является возникновение… … Официальная терминология
БЕСПОРЯДОК — ♠ Финансовые трудности. ↑ В состоянии предсна наведите порядок, разложите все вещи по местам, выкиньте весь мусор … Большой семейный сонник
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Центральный банк — (Central bank) Центральный банк это орган проведения денежно кредитной политики Информация о деятельности, политике, функциях, операциях Центрального банка, ставка рефинансирования Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Дефолт — (Default) Дефолт это невыполнение обязательств, неплатежеспособность Определение дефолта, история дефолта, виды и механизм дефолта, оценка вероятности дефолта Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора